青岛 (Qīng dǎo) — Qingdao (ville de la province du Shandong, Chin…

Définition

nom

Qingdao (ville de la province du Shandong, Chine)

Faciles à confondre

青岛。
Qīng dǎo De hǎi xiān fēi cháng yǒu míng.
Les fruits de mer de Qingdao sont très célèbres.
青岛。
Wǒ jì huà míng nián qù Qīng dǎo lǚ yóu.
Je prévois de voyager à Qingdao l'année prochaine.
青岛。
Qīng dǎo Pí jiǔ zài zhōng guó hěn yǒu míng.
La bière de Qingdao est très célèbre en Chine.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le nom vient d’une île (岛) verte (青).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Une ancienne forme de 青 combinait 生 et 井, tous deux utilisés pour le son ; la forme moderne a changé.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 島 ; 岛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

山山shānmontagne

Partie de son声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 島 associe 山 (signifiant montagne) à 鳥 pour la prononciation. La version simplifiée 岛 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans