青苔 (qīng tái) — mousse | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

mousse

青苔，。
Shí tou shàng de qīng tái hěn huá, zǒu lù yào xiǎo xīn.
La mousse sur les pierres est très glissante ; fais attention en marchant.
青苔。
Lǎo fáng zi de qiáng jiǎo zhǎng mǎn le qīng tái.
Les coins de la vieille maison sont couverts de mousse.
，青苔。
Yǔ hòu, dì shàng de qīng tái biàn de gèng lǜ le.
Après la pluie, la mousse sur le sol est devenue plus verte.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

«青» donne la couleur verte et «苔» désigne la mousse ; ensemble, ils désignent la mousse verte.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Une ancienne forme de 青 combinait 生 et 井, tous deux utilisés pour le son ; la forme moderne a changé.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎo

Partie de son声符shēngfú

台

Même son aujourd’hui

苔 combine 艸, la forme végétale, avec 台, qui lui donne son son.