青铜 (qīng tóng) — bronze (alliage métallique)

Définition

nom

bronze (alliage métallique)

。
Bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō gǔ dài de qīng tóng qì.
Il y a beaucoup de récipients en bronze anciens dans le musée.
青铜。
Zhè zūn qīng tóng xiàng shì èr bǎi nián qián zhù zào de.
Cette statue en bronze a été coulée il y a deux cents ans.
青铜。
Tā shōu cáng le yí kuài sòng dài de qīng tóng jìng.
Il a collectionné un miroir en bronze de la dynastie Song.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

青qīngbleu-vert

青 donne la couleur bleu-vert, et 铜 désigne l'alliage de cuivre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Une ancienne forme de 青 combinait 生 et 井, tous deux utilisés pour le son ; la forme moderne a changé.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 銅 ; 铜 en est l’écriture simplifiée.

金同銅

Partie de sens形符xíngfú

金金jīnmétal

Partie de son声符shēngfú

同

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 銅 associe 金 (métal) à 同 comme élément phonétique ; la forme simplifiée 铜 est une abréviation.

Apparaît dans