静 (jìng) — immobile, calme, silencieux ; qui ne bouge pas
Définition
Utilise 静 comme adjectif/verbe à un seul caractère pour 'immobile, calme' (une pièce, la mer, le cœur). En tant que verbe, il fonctionne comme 'se taire' ; 安静 est la forme adjectivale plus courante, 寂静 est un silence littéraire plus profond, 静止 met l'accent sur l'immobilité.
immobilecalmesilencieuxqui ne bouge pas
Faciles à confondre
- 清qīnggraphie proche(adjective) clear, clean, pure (of water, air, mind, sound)
- 敬jìngsonorité procheto respect, to show respect to
- 晴qínggraphie procheclear, fine (weather)
- 竟jìngsonorité procheunexpectedly, actually (expressing surprise that something happened or is the case)
- 精jīnggraphie procheskilled; proficient; refined (of ability)
- 净jìngsonorité proche(adjective) clean
Exemples
- 静。Zhè ge fáng jiān hěn jìng.Cette pièce est très silencieuse.
- 静，。Hǎi miàn hěn jìng, méi yǒu fēng.La mer est calme, il n'y a pas de vent.
- 静，。Qǐng dà jiā jìng yí xià, wǒ yào shuō huà le.Silence, s'il vous plaît, je veux parler.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.