非典 (fēi diǎn) — SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

Définition

非典 (fēidiǎn), abréviation de 非典型肺炎, est le nom chinois courant du SRAS, l'épidémie de maladie respiratoire de 2003. C'est un terme historique propre se référant spécifiquement à cet événement, pas un mot générique pour épidémie.

nom
SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

Exemples

  • 2003非典。
    2003 Nián fēi diǎn yì qíng zài quán qiú duō gè guó jiā bào fā.
    L'épidémie de SRAS a eu lieu dans de nombreux pays du monde en 2003.
  • 非典。
    fēi diǎn Shì yì zhǒng yóu guān zhuàng bìng dú yǐn qǐ de chuán rǎn bìng.
    Le SRAS est une maladie infectieuse causée par un coronavirus.
  • 非典。
    Gè guó zhèng fǔ cóng fēi diǎn shì jiàn zhōng xī qǔ le fáng yì jīng yàn.
    Les gouvernements du monde entier ont tiré des leçons de prévention des épidémies de l'incident du SRAS.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 非 provient de deux ailes orientées dans des directions opposées. Elle a ensuite été utilisée pour exprimer l'opposition ou la négation.

Ouvrir 非 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 冊冊cèlivres
  • 丌丌qítable

典 place 冊 (des livres) sur un 丌 (une table), montrant des livres officiels posés sur une table.

Ouvrir 典 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.