非凡 (fēi fán) — extraordinaire ; hors du commun

Définition

非凡 signifie 'extraordinaire' — un mot formel et évaluatif pour des personnes ou réalisations qui se démarquent, plus littéraire que 了不起 et plus fort que 出色. S'emploie souvent avec des noms comme 能力 ou 成就.

adjectif
extraordinairehors du commun

Exemples

  • 非凡。
    Tā de néng lì zhēn shì fēi fán.
    Sa capacité est vraiment extraordinaire.
  • 非凡。
    Zhè zuò chéng shì de yè jǐng fēi fán měi lì.
    La vue nocturne de cette ville est extraordinairement belle.
  • 非凡。
    Tā shì yí wèi fēi fán de lǐng xiù.
    C'est une leader extraordinaire.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

非fēipas
凡fánordinaire

非 donne un sens négatif à 凡, pour former l'idée de « pas ordinaire ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 非 provient de deux ailes orientées dans des directions opposées. Elle a ensuite été utilisée pour exprimer l'opposition ou la négation.

Ouvrir 非 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Ouvrir 凡 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.