面人 (miàn rén) — figurine en pâte (art populaire traditionnel chinois)

Définition

Figurine d'art populaire sculptée dans de la pâte colorée, un artisanat traditionnel chinois souvent vendu dans les foires de temple et les sites touristiques.

nom
figurine en pâte (art populaire traditionnel chinois)
Classificateur · 个

Exemples

  • 面人。
    Yé ye xiǎo shí hou xǐ huan niē miàn rén.
    Grand-père aimait fabriquer des figurines en pâte quand il était jeune.
  • 面人，。
    Miào huì shàng de miàn rén sè cǎi xiān yàn, fēi cháng hǎo kàn.
    Les figurines en pâte à la foire du temple sont aux couleurs vives et très belles.
  • 面人。
    Wǒ zài jǐng qū mǎi le yí gè sūn wù kōng miàn rén.
    J'ai acheté une figurine en pâte de Sun Wukong au site touristique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

面miànpâte
人rénfigurine

La pâte et la figurine se combinent pour désigner une petite figurine faite de pâte.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Ouvrir 面 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Artisanat et travaux manuels

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.