革命性 (gé mìng xìng) — caractère, qualité ou esprit révolutionnaire

Définition

Nom désignant le 'caractère, la qualité ou l'esprit révolutionnaire' de quelque chose — une propriété ou caractéristique, pas la révolution elle-même. Fonctionne comme sujet/objet abstrait dans l'écriture formelle ou académique.

nom
caractère, qualité ou esprit révolutionnaire

Exemples

  • 革命性。
    Zhè zhǒng gé mìng xìng tuī dòng le shè huì de jù dà biàn gé.
    Cet esprit révolutionnaire a conduit la grande transformation de la société.
  • 革命性。
    Tā tí chū de fāng àn jù yǒu xiān míng de gé mìng xìng.
    Le plan qu'il a proposé a un caractère révolutionnaire distinct.
  • 革命性。
    gé mìng xìng Bìng bù zǒng shì yì wèi zhe bào lì gé mìng.
    Le caractère révolutionnaire ne signifie pas toujours révolution violente.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

革命révolution
革géchanger命mìngdestin/vie
动宾Verbe + objet
性xìngqualité

« 革命 » fait référence à une révolution, et « 性 » exprime sa qualité ou son caractère.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

革 représente une peau d'animal étirée, avec la partie supérieure figurant la tête et la partie inférieure les pattes et la queue.

Ouvrir 革 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

命 combine 口, une bouche, avec 令, ce qui détermine son son.

Ouvrir 命 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.