靴 (xuē) — botte (forme liée, utilisée dans des composés comme 靴子, 皮靴, etc.)

Définition

靴 est une forme liée signifiant « botte » — il ne se tient presque jamais seul, et est utilisé dans des composés comme 靴子 (xuēzi) ou 皮靴 (píxuē) avec la forme nominale complète.

forme liée
botte (forme liée, utilisée dans des composés comme 靴子, 皮靴, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ mǎi le yì shuāng hēi sè de xuē zi.
    J'ai acheté une paire de bottes noires.
  • 。
    Zhè shuāng xuē zi hěn shū fu.
    Cette paire de bottes est très confortable.
  • 。
    Tā yì nián sì jì dōu chuān xuē zi.
    Il porte des bottes toute l'année.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
革革gécuir
Partie de son声符shēngfú
化
化huà靴xuē
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

靴 combine 革 (cuir) avec 化, qui indique son son.

Apparaît dans
Chaussures et accessoires

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.