鞋帽 (xié mào) — chaussures et chapeaux; chaussures et couvre-chefs

Définition

nom
chaussures et chapeauxchaussures et couvre-chefs

Exemples

  • 鞋帽。
    Zhè jiā diàn mài gè zhǒng xié mào.
    Ce magasin vend toutes sortes de chaussures et de chapeaux.
  • 鞋帽。
    xié mào Qū de shāng pǐn hěn fēng fù.
    Les produits dans la section chaussures et chapeaux sont très abondants.
  • 鞋帽。
    Tā mǎi le yì xiē xié mào zuò wéi lǐ wù.
    Il a acheté des chaussures et des chapeaux comme cadeaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

鞋xiéchaussures
帽màochapeaux

鞋帽 combine 鞋 (chaussures) et 帽 (chapeaux) pour parler de chaussures et de couvre-chefs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
革革gécuir
Partie de son声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

鞋 place 革 (cuir) à côté de 圭 pour désigner des chaussures en cuir ; 圭 fournit le son et représentait à l'origine une paire de haches rituelles, pas de la terre.

Ouvrir 鞋 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Même son aujourd’hui

Le caractère 帽 utilise 巾 (tissu) pour le sens et 冒 pour la prononciation. Sa forme ancienne 冃 a été ensuite écrite avec 目 et 巾 ajoutés.

Ouvrir 帽 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.