鞭子 (biān zi) — fouet | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

fouet

Classificateur · 根

Faciles à confondre

鞭子。
Tā shǒu lǐ ná zhe biān zi.
Il tient un fouet dans sa main.
鞭子，。
Zhè ge biān zi shì yòng niú pí zuò de, hěn jiē shi.
Ce fouet est en cuir de vache et est très solide.
鞭子。
Xùn shòu shī yòng biān zi zhǐ huī shī zi.
Le dresseur utilise un fouet pour diriger le lion.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

“鞭” désigne un fouet et “子” complète le terme courant pour le désigner.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

革便鞭

Partie de sens形符xíngfú

革革gécuir

Partie de son声符shēngfú

便

Même son aujourd’hui

鞭 associe 革, signifiant cuir, à 便 qui donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans