顾不了 (gù bù liǎo) — ne pas pouvoir s'occuper de; devoir négliger; ne pas pouvoir s'en occuper
Définition
Forme résultative : 顾 (prendre soin de / s'occuper de) plus le complément potentiel négatif 了, signifiant « ne pas pouvoir s'occuper de / devoir négliger ». Apparaît souvent comme une excuse ou un aveu d'être dépassé.
verbe
ne pas pouvoir s'occuper dedevoir négligerne pas pouvoir s'en occuper
Exemples
- ，顾不了。Wǒ tài máng le, gù bù liǎo nà me duō shì le.Je suis trop occupé — je ne peux pas m'occuper de tant de choses.
- 顾不了，。Tā gù bù liǎo zì jǐ de jiàn kāng, tiān tiān áo yè gōng zuò.Il doit négliger sa propre santé, rester éveillé tard à travailler tous les jours.
- ，顾不了，。Duì bu qǐ, gù bù liǎo nǐ le, wǒ dé xiān zǒu.Désolé, je ne peux pas m'occuper de toi — je dois y aller en premier.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.