颁发 (bān fā) — publier, promulguer (lois, politiques, règlements, etc.); décerner, attribuer (certificats, prix, distinctions, etc.)
Définition
Verbe formel écrit utilisé par les autorités pour promulguer des lois/politiques (颁布 est le quasi-synonyme plus courant pour les lois et décrets) et pour décerner des honneurs ou certificats lors de cérémonies.
verbe
publierpromulguer (lois, politiques, règlements, etc.)décernerattribuer (certificats, prix, distinctions, etc.)
Exemples
- 颁发。Guó jiā bān fā le xīn de huán jìng bǎo hù fǎ.L’État a promulgué une nouvelle loi sur la protection de l’environnement.
- 颁发。Xiào zhǎng qīn zì wèi huò jiǎng xué shēng bān fā jiǎng zhuàng.Le président a personnellement remis des certificats aux élèves gagnants.
- 颁发。Zhèng fǔ jiāng bān fā yí xiàng guān yú yī liáo gǎi gé de zhèng cè.Le gouvernement émettra une politique de réforme des soins de santé.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.