预报员 (yù bào yuán) — prévisionniste météo; prévisionniste (personne qui fait des prévisions, surtout météorologiques)

Définition

nom
prévisionniste météoprévisionniste (personne qui fait des prévisions, surtout météorologiques)
Classificateur · 位

Exemples

  • 预报员。
    Zhè wèi yù bào yuán yǒu èr shí nián de gōng zuò jīng yàn.
    Ce prévisionniste a vingt ans d'expérience professionnelle.
  • 预报员。
    yù bào yuán Men zhèng zài fēn xī zuì xīn de qì xiàng shù jù.
    Les prévisionnistes analysent les dernières données météorologiques.
  • 预报员，。
    Zuò wéi yì míng yōu xiù de yù bào yuán, tā yù cè dé fēi cháng zhǔn què.
    En tant qu'excellent prévisionniste, il prédit très précisément.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

预报prévision
预yùà l'avance报bàoannoncer
偏正Déterminant + noyau
员yuánpersonne

预报 signifie annoncer à l'avance et 员 désigne une personne ; ensemble, cela nomme quelqu'un qui fait des prévisions.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 預 ; 预 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 預 combine 予 pour le son et 頁 pour le sens ; la version simplifiée 预 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 预 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 報 ; 报 en est l’écriture simplifiée.

  • 㚔㚔㚔menottes
  • 𠬝𠬝𠬝soumettre

La forme traditionnelle 報 place 㚔 (menottes) à côté de 𠬝 (soumettre), illustrant quelqu'un qui est retenu et soumis, comme lorsqu'on condamne ou punit une personne coupable. La version simplifiée 报 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 报 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Partie de son声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Ouvrir 员 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.