预热 (yù rè) — préchauffer

Définition

Utilisé en cuisine, en mécanique et dans les événements pour un échauffement à l'avance — « préchauffer » un four ou un moteur, ou un animateur qui « chauffe » le public avant le début.

verbe
préchauffer

Exemples

  • ,预热。
    Kǎo dàn gāo zhī qián, xiān bǎ kǎo xiāng yù rè shí fēn zhōng.
    Avant de cuire le gâteau, préchauffe le four pendant dix minutes.
  • 预热。
    Dōng tiān kāi chē qián zuì hǎo ràng fā dòng jī yù rè yí xià.
    En hiver, il est préférable de faire préchauffer le moteur avant de conduire.
  • ,预热。
    Huó dòng kāi shǐ qián, zhǔ chí rén xiān zuò le yù rè.
    Avant le début de l'événement, l'animateur a fait un échauffement (préchauffage du public).

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

预yùà l'avance
热rèchaleur

预 signifie « à l'avance » et 热 désigne la chaleur ; ensemble, cela décrit le fait de chauffer quelque chose avant utilisation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 預 ; 预 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 預 combine 予 pour le son et 頁 pour le sens ; la version simplifiée 预 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 预 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 熱 ; 热 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 熱 associe 埶 à 火 (écrit sous la forme 灬) pour indiquer la chaleur, tandis que 埶 donne la prononciation.

Ouvrir 热 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.