预见性 (yù jiàn xìng) — prévoyance, clairvoyance

Définition

Qualité ou capacité de prévoir les résultats futurs. Dans un contexte académique ou professionnel, il s'agit d'une qualité de planification plutôt que d'une prédiction unique (qui serait 预测).

nom
prévoyanceclairvoyance

Exemples

  • 预见性，。
    Zuò jué cè shí yào yǒu yù jiàn xìng, bù néng zhī kàn yǎn qián.
    Quand tu prends des décisions, tu dois avoir de la prévoyance, ne pas seulement regarder à court terme.
  • 预见性。
    Tā de yù jiàn xìng ràng gōng sī zài wēi jī zhōng tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi.
    Sa prévoyance a permis à l'entreprise de se préparer à l'avance pendant la crise.
  • 预见性。
    Quē fá yù jiàn xìng de guī huà wǎng wǎng huì dài lái hěn duō wèn tí.
    Une planification qui manque de prévoyance entraîne souvent de nombreux problèmes.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

预见prévoir
预yùà l’avance见jiànvoir
偏正Déterminant + noyau
性xìngqualité

预见 signifie prévoir, avec 预 qui veut dire à l’avance et 见 qui signifie voir ; 性 indique une qualité, donc la capacité à prévoir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 預 ; 预 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 預 combine 予 pour le son et 頁 pour le sens ; la version simplifiée 预 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 预 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 見 ; 见 en est l’écriture simplifiée.

  • 目目mùœil
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme traditionnelle 見 associe 目 (œil) à 卩 (personne agenouillée), représentant une silhouette agenouillée avec un grand œil en guise de tête. La forme simplifiée 见 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 见 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.