颊骨 (jiá gū) — pommette | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

pommette

Classificateur · 块

颊骨，。
Tā de jiá gū hěn gāo, kàn qǐ lái hěn yǒu lì tǐ gǎn.
Ses pommettes sont très hautes, ce qui donne à son visage un aspect sculpté.
颊骨，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de jiá gū, què rèn méi yǒu gǔ zhé.
Le médecin a examiné sa pommette et a confirmé qu'il n'y avait pas de fracture.
颊骨。
Huà zhuāng shí zài jiá gū xià fāng dǎ yīn yǐng kě yǐ xiū shì liǎn xíng.
En maquillage, faire un contour sous la pommette peut affiner la forme du visage.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Joue et os se combinent pour nommer l'os de la joue.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頰 ; 颊 en est l’écriture simplifiée.

夾頁頰

Partie de sens形符xíngfú

頁頁yètête

Partie de son声符shēngfú

夾

夾jiā頰jiá

Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 頰, 夾 donne le son et 頁 désigne la tête, pour désigner une partie de la tête.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Apparaît dans