颓废 (tuí fèi) — abattu, découragé, déprimé (d'humeur ou d'esprit); décadent (de mode de vie ou tendance sociale)
Définition
Couvre deux sens distincts : un état personnel de baisse émotionnelle (proche de 沮丧) et un sens plus large social/moral 'décadent' (proche de 腐朽, mais plus lié au mode de vie qu'à la corruption). Utilise le sens personnel pour les personnes, le sens figuré pour les tendances ou la culture.
adjective
abattudécouragédéprimé (d'humeur ou d'esprit)décadent (de mode de vie ou tendance sociale)
Exemples
- 颓废，。Tā zuì jìn hěn tuí fèi, shén me dōu bù xiǎng zuò.Il est très abattu ces derniers temps et ne veut rien faire.
- 颓废。Zhè zhǒng tuí fèi de shēng huó fāng shì ràng tā shī qù le hěn duō péng you.Ce genre de mode de vie décadent lui a fait perdre beaucoup d'amis.
- 颓废？Tā zěn me biàn de zhè me tuí fèi?Comment est-il devenu si découragé ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.