题名 (tí míng) — titre (d'un article, livre ou autre œuvre); autographe (signature manuscrite d'une personne notable)

Définition

Au HSK 7, 题名 signifie le plus souvent le « titre » d'une œuvre écrite, surtout formelle ou littéraire. Il peut aussi signifier un autographe d'une personne notable.

nom
titre (d'un article, livre ou autre œuvre)autographe (signature manuscrite d'une personne notable)
Faciles à confondre

Exemples

  • 题名《》。
    Zhè běn shū de tí míng shì 《huó zhe》.
    Le titre de ce livre est « Vivre ».
  • 题名。
    Tā qǐng zuò jiā zài shū yè shàng qiān le gè tí míng.
    Il a demandé à l'auteur de signer un autographe sur la page.
  • 题名。
    Wén zhāng tí míng de zì tǐ shè jì dé hěn jīng měi.
    La conception de la police du titre de l'article est très exquise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

题tíinscrire
名míngnom

题 signifie inscrire et 名 désigne un nom ; donc cela veut dire inscrire un nom ou un titre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 題 ; 题 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
是
是shì題tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 题, la forme traditionnelle 題 utilise 是 pour le son et 頁 pour la tête, et signifie « front ».

Ouvrir 题 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.