题目 (tí mù) — titre ; sujet ; thème (d'un livre, d'un examen, d'une discussion)

Définition

题目 couvre 'titre', 'sujet' et 'question d'examen' — un mot courant large. Pour un titre d'article, utilise 标题 ; pour un thème précis, utilise 主题 ; pour une question d'examen seule, utilise 题.

nom
titresujetthème (d'un livre, d'un examen, d'une discussion)
Classificateur · 个

Exemples

  • 题目？
    Zhè běn shū de tí mù shì shén me?
    Quel est le titre de ce livre ?
  • 题目。
    Kǎo shì de dì yī gè tí mù hěn jiǎn dān.
    La première question de l'examen est très simple.
  • 题目。
    Jīn tiān wǒ men tǎo lùn de tí mù hěn yǒu yì si.
    Le sujet dont nous avons discuté aujourd'hui est très intéressant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

题títitre
目mùrubrique

题 comme titre et 目 comme rubrique ou intitulé forment ensemble un titre ou une question.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 題 ; 题 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
是
是shì題tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 题, la forme traditionnelle 題 utilise 是 pour le son et 頁 pour la tête, et signifie « front ».

Ouvrir 题 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

目 a commencé comme un dessin d'œil humain vu de profil.

Ouvrir 目 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5École et éducation

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.