额 (é) — front; montant ou nombre spécifié (suffixe); tablette horizontale inscrite (historique)

Définition

Surtout vu comme un suffixe signifiant 'quota ou montant fixe' (名额, 总额, 余额), pas un mot autonome. Son sens nominal complet 'front' est écrit/soutenu ; 脑门 est le mot parlé courant pour front.

nom
frontmontant ou nombre spécifié (suffixe)tablette horizontale inscrite (historique)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 额。
    Tā de é shàng yǒu yí dào bā.
    Il a une cicatrice sur le front.
  • ，。
    Zhè cì de míng é yǒu xiàn, qǐng jǐn zǎo shēn qǐng.
    Le quota pour cette fois est limité, veuillez postuler dès que possible.
  • 匾额。
    Miào mén kǒu de biǎn é hěn gǔ lǎo.
    La plaque à la porte du temple est très ancienne.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 額 ; 额 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
客
客kè額é
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 額 combine 頁 (tête), qui renvoie au sens, avec 客, qui donne la prononciation ; la version simplifiée 额 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.