TongTong通通
Sign in

颠倒黑白 (diān dǎo-hēi bái) — déformer délibérément la vérité ; dénaturer les faits

Definition

Chengyu signifiant déformer délibérément la vérité et appeler le noir blanc — une accusation plus forte et plus littéraire que le simple mensonge, mettant l'accent sur la distorsion malveillante des faits.

phrase
déformer délibérément la véritédénaturer les faits

Examples

  • ，颠倒黑白，。
    Zài fǎ tíng shàng, tā shì tú diān dǎo-hēi bái, dàn zhèng jù hěn qīng chǔ.
    Au tribunal, il a essayé de déformer la vérité, mais les preuves étaient claires.
  • 颠倒黑白。
    Zhè zhǒng diān dǎo-hēi bái de xuān chuán huì wù dǎo hěn duō rén.
    Ce genre de propagande qui déforme la vérité va induire beaucoup de gens en erreur.
  • 颠倒黑白，。
    Tā xiě de bào dào wán quán diān dǎo-hēi bái, háo wú shì shí yī jù.
    Le rapport qu'il a écrit déforme complètement la vérité et n'a aucun fondement factuel.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.