风云 (fēng yún) — temps, vent et nuages (littéral); situation instable, temps turbulents, bouleversement (figuré)
Definition
Littéralement 'vent et nuage', mais presque toujours utilisé au figuré pour des situations turbulentes et changeantes (surtout politiques ou historiques). Contrairement à 天气 ('temps' comme sujet quotidien), 风云 fait référence aux bouleversements, plus proche de 动荡.
noun
tempsvent et nuages (littéral)situation instabletemps turbulentsbouleversement (figuré)
Examples
- ，。Hú miàn shàng fēng yún tū biàn, kàn lái yào xià yǔ le.Le temps sur le lac a soudainement changé ; on dirait qu'il va pleuvoir.
- 风云。Zhè chǎng zhèng zhì fēng yún yǐng xiǎng le xǔ duō rén de mìng yùn.Ce bouleversement politique a affecté le destin de nombreuses personnes.
- 风云。Tā zài nà ge fēng yún biàn huàn de nián dài zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.Il a apporté des contributions importantes dans cette époque de circonstances changeantes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.