风信子 (fēng xìn zǐ) — jacinthe | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

jacinthe

Classificateur · 棵

风信子。
Chūn tiān huā yuán lǐ de fēng xìn zǐ kāi huā le.
Les jacinthes du jardin de printemps ont fleuri.
风信子。
Tā mǎi le yí shù zǐ sè de fēng xìn zǐ fàng zài kè tīng.
Elle a acheté un bouquet de jacinthes violettes et les a placées dans le salon.
风信子，。
fēng xìn zǐ De xiāng wèi hěn nóng, wǒ xǐ huan.
Le parfum des jacinthes est très fort ; je l'aime bien.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

人

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

信 associe 人 comme partie phonétique à 言 (mots) comme partie sémantique.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans