风土人情 (fēng tǔ rén qíng) — coutumes et pratiques locales; culture et traditions régionales
Définition
Fait référence aux coutumes locales, traditions et culture quotidienne d'une région. Plus neutre et géographique que 风情, qui porte souvent un sens de charme ou d'attrait exotique.
locution
coutumes et pratiques localesculture et traditions régionales
Exemples
- ，风土人情。Qù wài guó lǚ xíng qián, zuì hǎo xiān liǎo jiě yí xià dāng dì de fēng tǔ rén qíng.Avant de voyager à l'étranger, il est préférable de se renseigner sur les coutumes et la culture locales.
- 风土人情，。Zhè běn shū miáo xiě le yún nán de fēng tǔ rén qíng, fēi cháng yǒu qù.Ce livre décrit les coutumes et les conditions locales du Yunnan — c'est très intéressant.
- ，风土人情。Xiǎng yào róng rù yí gè xīn dì fāng, bì xū shì yìng nà lǐ de fēng tǔ rén qíng.Si tu veux t'intégrer dans un nouvel endroit, tu dois t'adapter à ses coutumes et à son environnement locaux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
«风» et «土» évoquent les conditions locales, tandis que «人» et «情» désignent les coutumes humaines.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.