风姿 (fēng zī) — port gracieux, charme, belle apparence
Définition
Nom littéraire désignant la prestance gracieuse et le charme d'une personne — typique de 人物描写 et de la prose, pas du langage courant. Implique une élégance, souvent féminine, au-delà du simple bel aspect.
nom
port gracieuxcharmebelle apparence
Exemples
- ，风姿。Tā suī yǐ nián guò sì shí, dàn fēng zī yī jiù bù jiǎn dāng nián.Bien qu'elle ait plus de quarante ans, sa prestance gracieuse est aussi charmante que jamais.
- 风姿，。Zhè fú huà zhōng de shì nǚ fēng zī chuò yuē, lìng rén zàn tàn.Les dames dans ce tableau ont un charme si élégant qu'on ne peut que les admirer.
- ，风姿。Tā jǔ zhǐ yōu yǎ, zì yǒu yì zhǒng bù fán de fēng zī.Il se comporte avec élégance, possédant naturellement une grâce extraordinaire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
风姿 associe style et posture : une allure gracieuse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.