风尚 (fēng shàng) — coutume actuelle, tendance dominante, mode

Définition

风尚 (fēngshàng) désigne les coutumes sociales ou les tendances morales dominantes d'une époque, plus abstrait que 风格 (style personnel/créatif) et plus large que 时尚 (mode de consommation).

nom
coutume actuelletendance dominantemode

Exemples

  • 风尚。
    Zhè zhǒng yī zhuó fēng shàng yǐ jīng guò shí le.
    Ce style vestimentaire est déjà démodé.
  • 风尚。
    Shè huì fēng shàng huì suí zhe jīng jì fā zhǎn ér gǎi biàn.
    Les coutumes sociales changent avec le développement économique.
  • 风尚。
    Zuì jìn xīng qǐ le yì zhǒng xīn de yuè dú fēng shàng.
    Une nouvelle tendance de lecture a récemment émergé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

风fēngcoutume
尚shàngmode

«风» et «尚» renvoient tous deux à la coutume ou à la tendance dominante.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
八八bā
Partie de son声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

尚 associe 八 à 向 : 八 porte la signification, et 向 apporte le son.

Ouvrir 尚 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Société et vie publique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.