风帆 (fēng fān) — voile; bateau à voile, navire à voile
Définition
Mot littéraire pour la voile d'un navire ou un voilier, courant en chinois écrit (histoire, littérature, poésie). Il est plus formel et figuré que le quotidien 帆.
nom
voilebateau à voilenavire à voile
Classificateur · 艘
Exemples
- 风帆，。Yuǎn chù yǒu yí piàn bái sè fēng fān, zhèng huǎn huǎn shǐ lái.Il y a une voile blanche au loin, qui s'approche lentement.
- 风帆。Zhè zhī fēng fān zài hú shàng yǐ jīng háng xíng le sān tiān.Ce voilier navigue sur le lac depuis trois jours.
- 风帆。Gǔ lǎo de fēng fān xiàng zhēng zhe rén lèi tàn suǒ hǎi yáng de yǒng qì.La voile ancienne symbolise le courage humain dans l'exploration des océans.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Une 帆, ou voile, qui avance grâce au 风, ou vent, correspond à une voile ou à un navire à voiles.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.