帆 (fān) — voile (d'un bateau)

Définition

帆 est le nom pour la voile en tissu d'un bateau — il s'associe naturellement avec 帆船 ('voilier'). Pour l'action de naviguer, utilise le verbe 航行, pas 帆.

nom
voile (d'un bateau)
Classificateur · 面
Faciles à confondre

Exemples

  • 帆。
    Chuán shàng de fān bèi fēng chuī dé gǔ gǔ de.
    La voile du bateau était gonflée par le vent.
  • 帆。
    Shuǐ shǒu men zhèng zài shōu fān.
    Les marins sont en train de ferler la voile.
  • 帆。
    Zhè sōu chuán de fān shì hóng sè de.
    La voile de ce bateau est rouge.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
凡
凡fán帆fān
Même son aujourd’hui

帆 associe 巾 (tissu) à 凡, qui donne le son fán.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bateaux et voyages en eau

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.