风情万种 (fēng qíng wàn zhǒng) — (chengyu) extrêmement charmant; captivant; séduisant
Définition
Expression idiomatique pour une femme (ou sa manière) débordant de multiples types de charme et d'attrait — plus fort et plus littéraire que 漂亮 ou 美丽. Ce n'est pas un verbe : il fonctionne comme un adjectif prédicatif ou attributif, pas comme une action.
verbe
(chengyu) extrêmement charmantcaptivantséduisant
Exemples
- 风情万种，。Tā zài wǎn huì shàng xiǎn de fēng qíng wàn zhǒng, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Elle est apparue extrêmement charmante à la fête, attirant l'attention de tous.
- 风情万种，。Zhè wèi yǎn yuán fēng qíng wàn zhǒng, měi gè dòng zuò dōu chōng mǎn mèi lì.Cet acteur est captivant ; chaque mouvement est plein de charme.
- 风情万种，。Tā de xiào róng fēng qíng wàn zhǒng, ràng rén nán yǐ wàng jì.Son sourire est si séduisant qu'il est difficile à oublier.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.