风气 (fēng qì) — tendance sociale dominante ; pratique courante ; atmosphère (d'un groupe ou d'une société)

Définition

风气 fait référence à la tendance sociale dominante ou à la culture de groupe (par exemple, l'atmosphère de R&D d'une entreprise). C'est plus large et plus sociétal que 气氛/氛围 (ambiance d'un moment ou d'un lieu), et plus général que 风俗 (coutumes spécifiques).

nom
tendance sociale dominantepratique couranteatmosphère (d'un groupe ou d'une société)

Exemples

  • 风气。
    Quán shè huì zhèng zài xíng chéng jié yuē fēng qì.
    Toute la société développe une tendance à l'économie.
  • 风气。
    Wǒ men gōng sī de yán fā fēng qì fēi cháng nóng hòu.
    Notre entreprise a une très forte culture de R&D.
  • 风气。
    Zhè zhǒng qín fèn xué xí fēng qì zhí dé tuī guǎng.
    Ce genre d'atmosphère d'étude diligente mérite d'être promu.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

风fēngtendance dominante
气qìatmosphère

风气 joint 风 (tendance dominante) et 气 (atmosphère) pour nommer l'état d'esprit ou la pratique courante dans une société.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Société et vie publique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.