风潮 (fēng cháo) — (social) agitation, troubles, vague de mouvement; vent et marée; direction du vent et de la marée
Définition
Littéralement 'vent et marée', 风潮 est utilisé au figuré pour une vague puissante de changement social ou culturel — une tendance, un mouvement, ou un élan de sentiment public. Le sens littéral de 'vent et marée' est rare et surtout littéraire.
noun
(social) agitationtroublesvague de mouvementvent et maréedirection du vent et de la marée
Exemples
- 风潮。Zhè chǎng shè huì fēng cháo yǐng xiǎng le quán guó.Cette agitation sociale a touché tout le pays.
- 风潮。Shí shàng fēng cháo biàn huà hěn kuài.Les tendances de la mode changent très rapidement.
- 风潮。Lǎo yú mín tōng guò guān cè fēng cháo lái yù cè tiān qì.Les vieux pêcheurs prédisent le temps en observant le vent et la marée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.