风火轮 (fēng huǒ lún) — (mythologie) roues vent-feu : les roues magiques chevauchées par Nezha; (arts martiaux) arme roue vent-et-feu; (figuré) un rythme non-stop et épuisant ; une routine de tapis roulant
Définition
Littéralement 'roues de vent et de feu' — surtout connues comme les roues volantes de Nezha (哪吒) dans la mythologie chinoise. Désigne aussi une arme d'arts martiaux réelle ; au figuré, décrit une routine épuisante sans arrêt.
nom
(mythologie) roues vent-feu : les roues magiques chevauchées par Nezha(arts martiaux) arme roue vent-et-feu(figuré) un rythme non-stop et épuisantune routine de tapis roulant
Classificateur · 对
Exemples
- 吒，。Né zhā cǎi zhe fēng huǒ lún zài tiān shàng fēi, sù dù kuài dé xiàng shǎn diàn.Nezha a volé dans le ciel sur ses Roues de Vent et de Feu aussi vite que l'éclair.
- 风火轮，。Zhè wèi wǔ shù jiào liàn shàn cháng shǐ yòng fēng huǒ lún, wǔ qǐ lái hū hū shēng fēng.Ce coach d'arts martiaux est habile à utiliser les roues de vent et de feu, qui sifflent en tournant.
- ，风火轮，。Tā měi tiān zǎo chū wǎn guī, jiǎn zhí xiàng cǎi shàng le fēng huǒ lún, yí kè yě tíng bú xià lái.Il part tôt et rentre tard tous les jours — c'est comme s'il était monté sur un tapis roulant et ne pouvait pas s'arrêter un instant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
风 et 火 décrivent ensemble 轮, formant les roues de vent et de feu montées par Nezha.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.