风速 (fēng sù) — vitesse du vent, vélocité du vent

Définition

nom
vitesse du ventvélocité du vent

Exemples

  • 风速,。
    Jīn tiān de fēng sù hěn dà, bú shì hé wài chū.
    La vitesse du vent aujourd'hui est très élevée, pas idéale pour sortir.
  • 风速。
    Qì xiàng tái yù bào míng tiān de fēng sù jiāng dá dào měi xiǎo shí bā shí gōng lǐ.
    La station météo prévoit que la vitesse du vent demain atteindra 80 kilomètres par heure.
  • 风速。
    Yùn dòng yuán xū yào shì yìng bù tóng de fēng sù cái néng qǔ dé hǎo chéng jì.
    Les athlètes doivent s'adapter à différentes vitesses de vent pour obtenir de bons résultats.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

速sùvitesse

La vitesse 速 du vent 风 désigne la vitesse du vent.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuò
Partie de son声符shēngfú
束
束shù速sù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

速 associe 辵, la partie liée au déplacement, à 束, utilisé pour son son ; cette partie correspond au sens de se déplacer rapidement.

Ouvrir 速 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.