TongTong通通
Sign in

风雨无阻 (fēng yǔ-wú zǔ) — quelles que soient les conditions météo ; par tous les temps ; quels que soient les obstacles

Definition

Expression figée signifiant 'par tous les temps' — utilisée adverbialement pour insister sur le fait qu'un événement ou une action a lieu quel que soit le temps. Diffère de 风吹雨打, qui se concentre sur la souffrance causée par le mauvais temps.

phrase
quelles que soient les conditions météopar tous les tempsquels que soient les obstacles

Examples

  • 风雨无阻。
    Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn fēng yǔ-wú zǔ dì chū qù pǎo bù.
    Il sort courir tous les matins à six heures, par tous les temps.
  • 风雨无阻。
    Zhè pī huò wù fēng yǔ-wú zǔ bì xū sòng dào kè hù shǒu zhōng.
    Ce lot de marchandises doit être livré au client, quel que soit le temps.
  • 风雨无阻，。
    Wǒ men de jù huì fēng yǔ-wú zǔ, zhào cháng jìn xíng.
    Notre fête aura lieu comme prévu, par tous les temps.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.