风靡 (fēng mǐ) — (verbe) être extrêmement populaire, envahir (un lieu) ; devenir une mode

Définition

风靡 (fēngmǐ) décrit une mode, un style ou une tendance qui balaie toute une région — une portée plus large que 流行, qui décrit quelque chose de populaire de manière plus générale.

verbe
être extrêmement populaireenvahir (un lieu)devenir une mode

Exemples

  • 风靡，。
    Zhè bù diàn shì jù céng fēng mǐ quán guó, rén rén dōu zài tǎo lùn.
    Ce feuilleton télévisé a balayé le pays — tout le monde en parlait.
  • 。
    Nà zhǒng yīn yuè fēng gé zài èr shí shì jì bā shí nián dài fēng mǐ yì shí.
    Ce style musical a fait fureur dans les années 1980.
  • 风靡，。
    Zhè ge shí shàng pǐn pái de shè jì fēng mǐ quán qiú, shēn shòu nián qīng rén xǐ ài.
    Les créations de cette marque de mode ont conquis le monde, profondément aimées par les jeunes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

风fēngvent
靡mítomber

风靡 compare la propagation d'une mode à l'herbe 靡 qui tombe lorsque le 风 souffle.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
非非fēi
Partie de son声符shēngfú
麻
麻má靡mí
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

靡 combine 非, lié à l'idée de dispersion, avec 麻 pour le son.

Ouvrir 靡 →
Apparaît dans
Société et vie publique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.