飙升 (biāo shēng) — s'envoler, monter en flèche
Définition
飙升 est un verbe vivant pour 'monter en flèche / grimper en flèche', utilisé pour une montée rapide des prix, températures ou chiffres. Plus fort et plus dramatique que 上升 ; partage le sens d'augmentation rapide avec 激增 mais met l'accent sur une poussée ascendante abrupte.
verbe
s'envolermonter en flèche
Exemples
- 飙升。Zuì jìn zhè lǐ de fáng jià biāo shēng le bù shǎo.Les prix de l'immobilier ici ont grimpé en flèche récemment.
- 飙升。Zhōng wǔ qì wēn biāo shēng dào le sì shí dù.La température a grimpé à quarante degrés à midi.
- 飙升，。Gǔ jià tū rán biāo shēng, tóu zī zhě dōu hěn xīng fèn.Les cours des actions ont soudainement grimpé en flèche, et les investisseurs étaient très excités.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
飙 signifie tourbillon et 升 signifie monter ; ensemble, ils forment 飙升.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.