飞碟 (fēi dié) — soucoupe volante (OVNI); frisbee (disque volant jouet)

Définition

Littéralement 'disque volant' — le plus souvent un OVNI/soucoupe volante, et aussi le disque de type Frisbee que l'on lance. La base 碟 seule signifie une assiette ou un plat (objet physique), pas le sens aérien.

nom
soucoupe volante (OVNI)frisbee (disque volant jouet)
Classificateur · 个

Exemples

  • 飞碟。
    Hěn duō rén shuō tā men kàn dào guò fēi dié.
    Beaucoup de gens disent avoir vu une soucoupe volante.
  • 飞碟。
    Wǒ men zài gōng yuán lǐ wán fēi dié.
    Nous jouons au frisbee dans le parc.
  • 飞碟。
    Guān yú fēi dié de bào dào hěn duō.
    Il y a beaucoup de rapports sur les soucoupes volantes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

飞fēivoler
碟diésoucoupe

飞 décrit 碟 comme un objet volant en forme de soucoupe.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 飛 ; 飞 en est l’écriture simplifiée.

Pour 飞, la forme traditionnelle 飛 représente un oiseau volant vers le haut.

Ouvrir 飞 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 碟 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Jeux et puzzlesExploration spatiale

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.