首富 (shǒu fù) — la personne la plus riche (dans une région, un pays, etc.)

Définition

Nom composé signifiant « la personne la plus riche d'une région ou d'un pays ». 首 signifie « premier/principal » et 富人 signifie « personne riche ». Le premier caractère le distingue d'une personne riche générique (富人).

nom
la personne la plus riche (dans une région, un pays, etc.)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 首富。
    Tā jīn nián chéng wéi le zhōng guó shǒu fù.
    Il est devenu la personne la plus riche de Chine cette année.
  • 首富。
    Shì jiè shǒu fù de cái fù yì zhí zài biàn huà.
    La richesse de la personne la plus riche du monde change toujours.
  • 首富。
    Zhè ge jiā zú céng jīng shì dāng dì de shǒu fù.
    Cette famille était autrefois la plus riche de la région.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

首shǒupremier
富fùriche

首 veut dire premier et 富 signifie riche ; ensemble, ils désignent la personne la plus riche.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme provient d'un ancien dessin de tête d'animal, avec une bouche allongée et des cornes ; la version avec des cheveux est devenue 首.

Ouvrir 首 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Même son aujourd’hui

富 combine 宀, une partie en forme de toit, avec 畐 qui donne la prononciation fú.

Ouvrir 富 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.