香火 (xiāng huǒ) — encens brûlant (comme offrande dans les temples ou les salles ancestrales); offrandes d'encens / dons aux temples (souvent sous forme d'argent); (figuré) continuation de la lignée familiale
Définition
Fait référence à la fois à l'encens brûlé dans les temples et, au figuré, à la continuation de la lignée familiale (par ex. 延续香火). Le sens de 'lignée familiale' est le plus distinctif — pas seulement 'encens'.
nom
encens brûlant (comme offrande dans les temples ou les salles ancestrales)offrandes d'encens / dons aux temples (souvent sous forme d'argent)(figuré) continuation de la lignée familiale
Exemples
- 香火，。Zhè zuò sì miào de xiāng huǒ hěn wàng, měi tiān dōu yǒu hěn duō rén lái shāo xiāng.L'encens de ce temple est très fort — beaucoup de gens viennent brûler de l'encens chaque jour.
- 香火。xiāng huǒ Qián shì sì miào zhòng yào de shōu rù lái yuán.L'argent de l'encens est une source de revenus importante pour le temple.
- ，香火。Tā shēng le yí gè ér zi, zhōng yú kě yǐ yán xù xiāng huǒ le.Il a eu un fils, et peut enfin continuer la lignée familiale.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.