香艳 (xiāng yàn) — suggestif sur le plan romantique ou sexuel, de manière élégante et littéraire; glamour (d'une représentation artistique ou fictive)
Définition
Adjectif littéraire, souvent un peu désuet, pour des descriptions qui mêlent romance, sensualité et élégance — généralement utilisé pour décrire l'écriture ou l'art, pas directement les personnes. Il porte un ton glamour et d'un autre temps plutôt que grossier ou vulgaire.
adjectif
suggestif sur le plan romantique ou sexuel, de manière élégante et littéraireglamour (d'une représentation artistique ou fictive)
Exemples
- 香艳。Zhè běn xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō xiāng yàn de miáo xiě.Ce roman contient de nombreuses descriptions érotiques-romantiques.
- 香艳。Gǔ dài cái zǐ jiā rén de gù shi wǎng wǎng shí fēn xiāng yàn.Les histoires de lettrés talentueux et de belles dames des temps anciens sont souvent très romantiques et suggestives.
- 香艳，。Tā bù xǐ huan xiāng yàn de diàn yǐng, gèng ài kàn jì shí piàn.Il n'aime pas les films romantiques-suggestifs ; il préfère les documentaires.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.