TongTong通通
Se connecter

香艳 (xiāng yàn) — suggestif sur le plan romantique ou sexuel, de manière élégante et littéraire; glamour (d'une représentation artistique ou fictive)

Définition

A literary, often slightly old-fashioned adjective for depictions that blend romance, sensuality, and elegance — typically used to describe writing or art, not people directly. It carries a glamorous, old-world tone rather than a crude or vulgar one.

adjective
suggestif sur le plan romantique ou sexuelde manière élégante et littéraireglamour (d'une représentation artistique ou fictive)

Exemples

  • 香艳。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō xiāng yàn de miáo xiě.
    This novel contains many erotic-romantic descriptions.
  • 香艳。
    Gǔ dài cái zǐ jiā rén de gù shi wǎng wǎng shí fēn xiāng yàn.
    Stories of talented scholars and beautiful ladies from ancient times are often very romantic and suggestive.
  • 香艳，。
    Tā bù xǐ huan xiāng yàn de diàn yǐng, gèng ài kàn jì shí piàn.
    He doesn't like romantic-suggestive movies; he prefers documentaries.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.