马倌 (mǎ guān) — palefrenier, garçon d'écurie
Définition
Terme littéraire/de registre littéraire désignant une personne qui s'occupe des chevaux — un palefrenier ou un garçon d'écurie. La plupart des apprenants ne rencontreront ce mot que dans des romans ou des écrits d'époque, où il décrit un ouvrier qui nourrit, brosse et soigne les chevaux quotidiennement.
nom
palefreniergarçon d'écurie
Classificateur · 个
Exemples
- 马倌。Zhè ge mǎ guān měi tiān dōu yào gěi mǎ shuā máo.Ce palefrenier doit brosser les chevaux tous les jours.
- 马倌。Lǎo mǎ guān yǎng le èr shí nián de mǎ.Le vieux palefrenier élève des chevaux depuis vingt ans.
- 马倌。Xiǎo shuō lǐ de mǎ guān shì gè chén mò guǎ yán de rén.Le palefrenier dans le roman est une personne calme et taciturne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
马mǎcheval
倌guāngardien
马 signifie cheval, et 倌 désigne un gardien ; c'est la personne qui s'occupe des chevaux.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.