马群 (mǎ qún) — troupeau de chevaux | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

troupeau de chevaux

Classificateur · 群

马群。
Cǎo yuán shàng yǒu yì qún mǎ qún.
Il y a un troupeau de chevaux dans la prairie.
马群。
mǎ qún Zài hé biān hē shuǐ.
Le troupeau de chevaux boit de l'eau au bord de la rivière.
马群。
Tā pāi le yì zhāng mǎ qún de zhào piàn.
Il a pris une photo d'un troupeau de chevaux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

群qúntroupeau

«马» fait référence aux chevaux et «群» désigne un groupe ; ensemble, ils désignent un troupeau de chevaux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

君羊群

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

君

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

群 associe 羊, un mouton, pour désigner un troupeau ou un groupe, avec 君 qui fournit le son.