驱 (qū) — (forme liée) conduire (un véhicule) ; propulser; (forme liée) expulser ; chasser
Définition
驱 est un morphème lié signifiant 'conduire / propulser' ou 'expulser / chasser' — il ne se tient jamais seul et fait presque toujours partie de composés comme 驱车, 驱逐 ou 驱除. Considère-le comme le radical écrit/abstrait derrière les verbes courants 开车 et 赶走.
forme liée
conduire (un véhicule)propulserexpulserchasser
Faciles à confondre
- 呕ǒugraphie procheirrité, agacé (en tant que forme liée, généralement dans des composés)
- 区qūsonorité prochezone, région, district
- 枢shūgraphie prochepivot (point de rotation central)
- 屈qūsonorité procheplier (littéralement, p. ex., 屈膝 s'agenouiller)
- 抠kōugraphie proche(verbe) gratter (avec les doigts), déterrer, creuser
- 蛆qūsonorité procheasticot
Exemples
- 。Tā qū chē qù jī chǎng jiē péng you.Il a conduit à l'aéroport pour chercher un ami.
- 。Jǐng chá yòng cuī lèi wǎ sī qū sàn le shì wēi zhě.La police a utilisé des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants.
- 。Zhè zhǒng yào kě yǐ qū chú tǐ nèi de jì shēng chóng.Ce médicament peut expulser les parasites du corps.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 驅 ; 驱 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
區
區qū驅qū
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 驅 associe 馬 (cheval) à 區 comme partie phonétique ; la version simplifiée 驱 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.