骂名 (mà míng) — mauvaise réputation, infamie
Définition
Nom littéraire/soutenu désignant une « mauvaise réputation » gagnée par ses propres mauvaises actions — une tache durable sur le nom. Plus fort et plus soutenu que les expressions familières comme 坏名声.
nom
mauvaise réputationinfamie
Exemples
- 骂名。Tā yīn wèi bèi pàn péng you ér bèi shàng le qiān gǔ mà míng.Il a encouru une infamie éternelle pour avoir trahi ses amis.
- 骂名。Zhè ge zhèng kè zài lì shǐ shàng liú xià le xǐ bú diào de mà míng.Ce politicien a laissé une tache indélébile sur son nom dans l'histoire.
- 骂名。Tā nìng kě chéng shòu mà míng yě bú yuàn shuō chū zhēn xiàng.Elle préfère supporter l'infamie plutôt que de révéler la vérité.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.