骄 (jiāo) — fier; arrogant; vaniteux (morphème lié)
Définition
骄 est un morphème lié (toujours partie de 骄傲, 骄兵, etc.) signifiant « arrogant / vaniteux ». Utilise 骄傲 comme mot autonome ; 骄 n'apparaît que dans des composés.
forme liée
fierarrogantvaniteux (morphème lié)
Exemples
- 。Tā qǔ dé hǎo chéng jì hòu biàn de fēi cháng jiāo ào.Il est devenu très fier après avoir obtenu de bons résultats.
- ，。Tā jiāo ào zì mǎn, tīng bú jìn bié rén de yì jiàn.Il est fier et satisfait de lui, refusant d'écouter les opinions des autres.
- “骄”，。Gǔ rén shuō "jiāo bīng bì bài", wǒ men yào qiān xū.Les anciens disaient : « Une armée arrogante est vouée à l'échec » ; nous devons être humbles.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 驕 ; 骄 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
喬
喬qiáo驕jiāo
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 驕 associe 馬 (cheval) à 喬 pour le son ; la version simplifiée 骄 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.