骨科 (gǔ kē) — orthopédie (service ou spécialité médicale)

Définition

nom
orthopédie (service ou spécialité médicale)

Exemples

  • ,骨科。
    Tā shuāi shāng le tuǐ, bèi sòng jìn le gǔ kē.
    Il s'est blessé à la jambe dans une chute et a été emmené au service d'orthopédie.
  • 骨科。
    Zhè wèi gǔ kē yī shēng zuò le èr shí nián de shǒu shù.
    Ce chirurgien orthopédiste pratique des opérations depuis vingt ans.
  • 骨科。
    gǔ kē Jiǎn chá jié guǒ xiǎn shì tā de gǔ tou méi yǒu wèn tí.
    Les résultats de l'examen orthopédique ont montré que ses os vont bien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

科kēdépartement

骨 signifie os et 科 signifie département ; ensemble, cela désigne le service spécialisé dans les troubles osseux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Ouvrir 骨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.