高傲 (gāo ào) — arrogant, hautain, fier

Définition

高傲 est un mot négatif pour 'arrogant, hautain' — regarde les autres de haut. Contrairement à 骄傲, il n'a pas de sens positif 'fier de soi' ; il est plus littéraire que 傲慢.

adjectif
arroganthautainfier

Exemples

  • 高傲，。
    Tā zǒng shì yòng gāo ào de yǔ qì shuō huà, méi rén xǐ huan tā.
    Elle parle toujours avec un ton arrogant ; personne ne l'aime.
  • 高傲。
    Tā qǔ dé yì diǎn chéng jì jiù biàn de shí fēn gāo ào.
    Il devient très arrogant dès qu'il obtient un petit succès.
  • 高傲。
    Zhè zhǒng gāo ào de tài dù huì ràng tā shī qù hěn duō péng you.
    Ce genre d'attitude hautaine lui fera perdre beaucoup d'amis.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

高gāoorgueilleux
傲àoarrogant

高 et 傲 désignent tous deux une attitude orgueilleuse ; ensemble, ils signifient hautain ou arrogant.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Même son aujourd’hui

傲 combine 人 (signifiant « personne ») avec 敖 qui fournit la prononciation.

Ouvrir 傲 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.