高僧 (gāo sēng) — moine éminent (bouddhiste, très accompli dans la pratique et la sagesse)

Définition

Un moine bouddhiste très accompli, distingué par une longue pratique et la sagesse. 高 préfixe le terme moine 僧 pour signaler l'éminence — littéralement « moine éminent ».

nom
moine éminent (bouddhiste, très accompli dans la pratique et la sagesse)
Classificateur · 位

Exemples

  • 高僧。
    Zhè zuò sì miào céng jīng yǒu yí wèi zhù míng de gāo sēng.
    Ce temple avait autrefois un célèbre moine éminent.
  • 高僧。
    gāo sēng De zhì huì yǐng xiǎng le hěn duō rén.
    La sagesse du moine éminent a influencé beaucoup de gens.
  • 高僧。
    Zhè wèi gāo sēng xiū xíng le wǔ shí nián.
    Ce moine éminent a pratiqué pendant cinquante ans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāoélevé
僧sēngmoine

高 signifie élevé et 僧 signifie moine ; c'est donc un moine éminent.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng僧sēng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 亻 indique une personne, et le côté droit 曾 fournit la prononciation ; ainsi, 僧 désigne un type de personne.

Ouvrir 僧 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.