高唱 (gāo chàng) — chanter fort ; chanter avec entrain; clamer (quelque chose) ; défendre ou revendiquer avec force (souvent avec une connotation de faconde ou d'exagération)
Définition
Littéralement « chanter fort », 高唱 est souvent utilisé au figuré pour signifier proclamer haut et fort un slogan ou un idéal — avec une forte connotation que les paroles sont vides ou peu sincères, juste un air sans action.
verbe
chanter fortchanter avec entrainclamer (quelque chose)défendre ou revendiquer avec force (souvent avec une connotation de faconde ou d'exagération)
Exemples
- 。Tā zài yīn yuè huì shàng gāo chàng le yì shǒu ài guó gē qǔ.Il a chanté fort une chanson patriotique au concert.
- 高唱。Mǒu xiē zhèng kè zhī huì gāo chàng wèi rén mín fú wù de kǒu hào.Certains politiciens ne font que claironner le slogan de servir le peuple.
- 高唱，。Tā men gāo chàng zhe gǎi gé de diào zi, què méi yǒu shí jì xíng dòng.Ils ont chanté fort l'air de la réforme mais n'ont eu aucune action réelle.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Fort et chanter se combinent pour signifier chanter à voix haute ou proclamer quelque chose bruyamment.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.